金縷曲 答贈

yǐ 倚 kǎn 檻 xīn 心 cháo 潮 jī 激 。 。 yì 憶 dāng 當 nián 年 、 、 zhuǎn 轉 péng 蓬 piāo 飄 gěng 梗   ， suì 歲 huá 華 xū 虛 zhì 擲 。 。 méi 眉 shàng 上 bìn 鬢 biān 邊 hé 何 suǒ 所 jiàn 見   ？

wéi 唯 shèng 剩 fēng 風 shuāng 霜 hén 痕 jì 跡 。 。 sài 塞 wài 外 kè 客 、 、 céng 曾 xiū 羞 rén 人 shí 識 。 。 kāng 慷 kǎi 慨 xī 唏 xū 噓 suī 雖 fēi 非 guàn 慣   ， nài 奈 chén 沉 sī 思 xì 細 xiǎng 想 cháng 長 tàn 嘆 xī 息   ！

gèng 更 cǐ 此 jì 際   ， xiàng 向 jūn 君 qì 泣 。 。

jìng 竟 jiāng 將 hé 何 yǔ 語 míng 明 xiōng 胸 yì 臆   ？ tàn 嘆 shén 神 zhōu 州 、 、 shí 十 nián 年 wù 誤 jǐn 盡   ， jǐ 幾 duō 多 chūn 春 sè 色   ！ tú 徒 fèi 費 shāng 傷 shí 時 shāng 傷 xīn 心 lèi 淚   ， wén 聞 dào 道 shēng 生 dāng 當 miǎn 勉 lì 力 。 。

shàng 上 bǎi 百 chǐ 尺 、 、 wēi 危 lóu 樓 tīng 聽 dí 笛 。 。 wàng 望 duàn 斷 jiāng 江 tiān 天 huí 回 cháng 腸 zhuǎn 轉   ， què 卻 wú 無 duān 端 chéng 棖 chù 觸 hái 還 qī 淒 cè 惻 。 。

gū 孤 yàn 雁 yuǎn 遠   ， mù 暮 shān 山 bì 碧 。 。