金縷歌/賀新郎 陪履齋先生滄浪看梅

宋代 吳文英
喬木生雲氣。訪中興、英雄陳跡，暗追前事。戰艦東風慳借便，夢斷神州故里。旋小築、吳宮閒地。華表月明歸夜鶴，嘆當時、花竹今如此。枝上露，濺清淚。 遨頭小簇行春隊。步蒼苔、尋幽別塢，問梅開未。重唱梅邊新度曲，催發寒梢凍蕊。此心與、東君同意。後不如今今非昔，兩無言、相對滄浪水。懷此恨，寄殘醉。
qiáo 喬 mù 木 shēng 生 yún 雲 qì 氣 。 。 fǎng 訪 zhōng 中 xīng 興 、 、 yīng 英 xióng 雄 chén 陳 jì 跡   ， àn 暗 zhuī 追 qián 前 shì 事 。 。 zhàn 戰 jiàn 艦 dōng 東 fēng 風 qiān 慳 jiè 借 biàn 便   ， mèng 夢 duàn 斷 shén 神 zhōu 州 gù 故 lǐ 里 。 。 xuán 旋 xiǎo 小 zhù 築 、 、 wú 吳 gōng 宮 xián 閒 dì 地 。 。 huá 華 biǎo 表 yuè 月 míng 明 guī 歸 yè 夜 hè 鶴   ， tàn 嘆 dāng 當 shí 時 、 、 huā 花 zhú 竹 jīn 今 rú 如 cǐ 此 。 。 zhī 枝 shàng 上 lù 露   ， jiàn 濺 qīng 清 lèi 淚 。 。
áo 遨 tóu 頭 xiǎo 小 cù 簇 xíng 行 chūn 春 duì 隊 。 。 bù 步 cāng 蒼 tái 苔 、 、 xún 尋 yōu 幽 bié 別 wù 塢   ， wèn 問 méi 梅 kāi 開 wèi 未 。 。 chóng 重 chàng 唱 méi 梅 biān 邊 xīn 新 dù 度 qǔ 曲   ， cuī 催 fā 發 hán 寒 shāo 梢 dòng 凍 ruǐ 蕊 。 。 cǐ 此 xīn 心 yǔ 與 、 、 dōng 東 jūn 君 tóng 同 yì 意 。 。 hòu 後 bù 不 rú 如 jīn 今 jīn 今 fēi 非 xī 昔   ， liǎng 兩 wú 無 yán 言 、 、 xiāng 相 duì 對 cāng 滄 làng 浪 shuǐ 水 。 。 huái 懷 cǐ 此 hèn 恨   ， jì 寄 cán 殘 zuì 醉 。 。