金落索四首 其一

清代 蔣士銓
文章薄宰官，團練新銜換。別弟陳州，去問黃泥坂。 西風料峭寒劍空彈，新息雲山取次看。才過讒謖松濤岸，更下泠泠瓜蔓灘。 堪長嘆，從來行路最艱難。好些時影壓愁鞍，詩付雙鬟，唱徹斜陽岸。
wén 文 zhāng 章 báo 薄 zǎi 宰 guān 官   ， tuán 團 liàn 練 xīn 新 xián 銜 huàn 換 。 。 bié 別 dì 弟 chén 陳 zhōu 州   ， qù 去 wèn 問 huáng 黃 ní 泥 bǎn 坂 。 。
xī 西 fēng 風 liào 料 qiào 峭 hán 寒 jiàn 劍 kōng 空 dàn 彈   ， xīn 新 xī 息 yún 雲 shān 山 qǔ 取 cì 次 kàn 看 。 。 cái 才 guò 過 chán 讒 sù 謖 sōng 松 tāo 濤 àn 岸   ， gèng 更 xià 下 líng 泠 líng 泠 guā 瓜 wàn 蔓 tān 灘 。 。
kān 堪 cháng 長 tàn 嘆   ， cóng 從 lái 來 xíng 行 lù 路 zuì 最 jiān 艱 nán 難 。 。 hǎo 好 xiē 些 shí 時 yǐng 影 yā 壓 chóu 愁 ān 鞍   ， shī 詩 fù 付 shuāng 雙 huán 鬟   ， chàng 唱 chè 徹 xié 斜 yáng 陽 àn 岸 。 。