金陵西泊舟臨江樓

xiāo 蕭 tiáo 條 jīn 金 líng 陵 guō 郭   ， jiù 舊 shì 是 dì 帝 wáng 王 zhōu 州 。 。 rì 日 mù 暮 wàng 望 xiāng 鄉 chù 處   ， yún 雲 biān 邊 jiāng 江 shù 樹 qiū 秋 。 。

chǔ 楚 yún 雲 bù 不 kě 可 tuō 托   ， chǔ 楚 shuǐ 水 zhǐ 只 kān 堪 chóu 愁 。 。 xíng 行 kè 客 qiān 千 wàn 萬 lǐ 里   ， cāng 滄 bō 波 zhāo 朝 mù 暮 liú 流 。 。

tiáo 迢 tiáo 迢 luò 洛 yáng 陽 mèng 夢   ， dú 獨 wò 臥 qīng 清 chuān 川 lóu 樓 。 。 yì 異 xiāng 鄉 gòng 共 rú 如 cǐ 此   ， gū 孤 fān 帆 nán 難 jiǔ 久 yóu 游 。 。