金陵吳思道居都城面城開軒名曰橫翠作此贈之

zuì 醉 yǐn 隱 qín 琴 wú 無 xián 弦   ， nǎi 乃 dé 得 qín 琴 zhōng 中 yì 意 shī 。 rán 詩 xuān 髯 wú 軒 shān 無 ér 山   ， yǒu 而 kàn 有 shān 看 wèi 山   味   。

qīng 青 shān 山 suí 隨 yì 意 yǒu 有   ， nà 那 fù 復 wèn 問 chéng 城 shì 市 zuì 。 yǎn 醉 kàn 眼 zhì 看 dié 雉 biàn 堞   ， jué 便 shì 覺 héng 是 cuì 橫   翠   。

yīn 因 yǐ 以 míng 名 wú 吾 xuān 軒   ， zuò 坐 wò 臥 zēng 增 shuǎng 爽 qì 氣 chūn 。 huā 春 jiě 花 yán 解 yǔ 言 fēng 語   ， sōng 風 zhōng 松 gōng 中 zhēng 宮   徵   。

wǒ 我 lái 來 bù 不 néng 能 biàn 辨   ， xī 夕 yīn 陰 mǎn 滿 chuāng 窗 jǐ 幾 pǒ 。 guài 頗 líng 怪 jiù 靈 fēng 鷲 diān 峰   ， kuáng 顛 fù 狂 fēi 復 zhì 飛   至   。

qīng 清 xiào 嘯 hū 呼 bái 白 yuán 猿   ， kuì 愧 wǒ 我 fēi 非 huì 慧 lǐ 理 xì 。 tí 戲 wǔ 題 zì 五 shī 字 píng 詩   ， dàn 平 chū 淡 qí 出 wěi 奇   偉   。

jūn 君 yīng 應 yì 意 tiǎo 挑 zhàn 戰   ， jù 詎 gǎn 敢 mó 摩 qí 其 lěi 壘 dà 。 shèng 大 fù 勝 zǐ 賦 xū 子 kuā 虛   ， cí 誇 tuō 詞 wáng 托 shì 亡   是   。