金陵送張十一再游東吳

zhāng 張 hàn 翰 huáng 黃 huā 花 jù 句   ， fēng 風 liú 流 wǔ 五 bǎi 百 nián 年 。 。 shuí 誰 rén 人 jīn 今 jì 繼 zuò 作   ， fū 夫 zǐ 子 shì 世 chēng 稱 xián 賢 。 。

zài 再 dòng 動 yóu 游 wú 吳 zhào 棹   ， hái 還 fú 浮 rù 入 hǎi 海 chuán 船 。 。 chūn 春 guāng 光 bái 白 mén 門 liǔ 柳   ， xiá 霞 sè 色 chì 赤 chéng 城 tiān 天 。 。

qù 去 guó 國 nàn 難 wéi 為 bié 別   ， sī 思 guī 歸 gè 各 wèi 未 xuán 旋 。 。 kōng 空 yú 餘 jiǎ 賈 shēng 生 lèi 淚   ， xiāng 相 gù 顧 gòng 共 qī 淒 rán 然 。 。