金陵賞心亭

宋代王琪

千里秦淮在玉壺，江山清麗壯吳都。昔人已化遼天鶴，舊畫難尋臥雪圖。冉冉流年去京國，蕭蕭華發老江湖。殘蟬不會登臨意，又噪西風入座隅。

qiān 千 lǐ 里 qín 秦 huái 淮 zài 在 yù 玉 hú 壺， jiāng 江 shān 山 qīng 清 lì 麗 zhuàng 壯 wú 吳 dōu 都。

xī 昔 rén 人 yǐ 已 huà 化 liáo 遼 tiān 天 hè 鶴， jiù 舊 huà 畫 nán 難 xún 尋 wò 臥 xuě 雪 tú 圖。

rǎn 冉 rǎn 冉 liú 流 nián 年 qù 去 jīng 京 guó 國， xiāo 蕭 xiāo 蕭 huá 華 fà 發 lǎo 老 jiāng 江 hú 湖。

cán 殘 chán 蟬 bú 不 huì 會 dēng 登 lín 臨 yì 意， yòu 又 zào 噪 xī 西 fēng 風 rù 入 zuò 座 yú 隅。