金陵秋興八首次草堂韻己亥七月初一作 之一

清代 錢謙益
龍虎新軍舊羽林，八公草木氣森森。 樓船盪日三江涌，石馬嘶風九域陰。 掃穴金陵還地肺，埋胡紫塞慰天心。 長乾女唱平遼曲，萬戶秋聲息搗砧。
lóng 龍 hǔ 虎 xīn 新 jūn 軍 jiù 舊 yǔ 羽 lín 林   ， bā 八 gōng 公 cǎo 草 mù 木 qì 氣 sēn 森 sēn 森   。
lóu 樓 chuán 船 dàng 盪 rì 日 sān 三 jiāng 江 yǒng 涌   ， shí 石 mǎ 馬 sī 嘶 fēng 風 jiǔ 九 yù 域 yīn 陰   。
sǎo 掃 xué 穴 jīn 金 líng 陵 hái 還 dì 地 fèi 肺   ， mái 埋 hú 胡 zǐ 紫 sāi 塞 wèi 慰 tiān 天 xīn 心   。
cháng 長 gàn 干 nǚ 女 chàng 唱 píng 平 liáo 遼 qū 曲   ， wàn 萬 hù 戶 qiū 秋 shēng 聲 xī 息 dǎo 搗 zhēn 砧   。