金陵江上遇蓬池隱者（時於落星石上以紫綺裘換酒為歡）

xīn 心 ài 愛 míng 名 shān 山 yóu 游   ， shēn 身 suí 隨 míng 名 shān 山 yuǎn 遠 。 。 luó 羅 fú 浮 má 麻 gū 姑 tái 台   ， cǐ 此 qù 去 huò 或 wèi 未 fǎn 返 。 。

yù 遇 jūn 君 péng 蓬 chí 池 yǐn 隱   ， jiù 就 wǒ 我 shí 石 shàng 上 fàn 飯 。 。 kōng 空 yán 言 bù 不 chéng 成 huān 歡   ， qiǎng 強 xiào 笑 xī 惜 rì 日 wǎn 晚 。 。

lǜ 綠 shuǐ 水 xiàng 向 yàn 雁 mén 門   ， huáng 黃 yún 雲 bì 蔽 lóng 龍 shān 山 。 。 tàn 嘆 xī 息 liǎng 兩 kè 客 niǎo 鳥   ， péi 裴 huí 回 wú 吳 yuè 越 jiān 間 。 。

gòng 共 yǔ 語 yī 一 zhí 執 shǒu 手   ， liú 留 lián 連 yè 夜 jiāng 將 jiǔ 久 。 。 jiě 解 wǒ 我 zǐ 紫 qǐ 綺 qiú 裘   ， qiě 且 huàn 換 jīn 金 líng 陵 jiǔ 酒 。 。

jiǔ 酒 lái 來 xiào 笑 fù 復 gē 歌   ， xīng 興 hān 酣 lè 樂 shì 事 duō 多 。 。 shuǐ 水 yǐng 影 nòng 弄 yuè 月 sè 色   ， qīng 清 guāng 光 nài 奈 chóu 愁 hé 何 。 。

míng 明 chén 晨 guà 掛 fān 帆 xí 席   ， lí 離 hèn 恨 mǎn 滿 cāng 滄 bō 波 。 。