金陵懷避亂作

huài 壞 qiáng 牆 yōu 幽 jìng 徑 cǎo 草 qīng 青 qīng 青   ， hé 何 chǔ 處 yuán 園 lín 林 shì 是 jiù 舊 jīng 京   。

hǎi 海 qì 氣 huò 或 shēng 生 shān 山 bèi 背 yǔ 雨   ， jiāng 江 cháo 潮 bú 不 dào 到 shí 石 tou 頭 chéng 城   。

yīng 英 xióng 雄 xiāo 消 xiē 歇 wú 無 rén 人 yǔ 語   ， xíng 形 shì 勢 zhōu 周 zāo 遭 xī 夕 zhào 照 míng 明   。

huí 回 shǒu 首 cháng 長 gàn 干 sī 思 wú 無 xiàn 限   ， shuǐ 水 fēng 風 yáng 楊 liǔ 柳 zuò 作 qiū 秋 shēng 聲   。