金陵感秋

宋代王鎡

魚書難寄水空流，兩袖西風破黑裘。客夢蘆花晉城月，歸心楓葉浙山秋。世情老去諳方熟，愁事來時醉便休。滿目關河懷古恨，如今何處問孫劉。

yú 魚 shū 書 nán 難 jì 寄 shuǐ 水 kōng 空 liú 流， liǎng 兩 xiù 袖 xī 西 fēng 風 pò 破 hēi 黑 qiú 裘。

kè 客 mèng 夢 lú 蘆 huā 花 jìn 晉 chéng 城 yuè 月， guī 歸 xīn 心 fēng 楓 yè 葉 zhè 浙 shān 山 qiū 秋。

shì 世 qíng 情 lǎo 老 qù 去 ān 諳 fāng 方 shú 熟， chóu 愁 shì 事 lái 來 shí 時 zuì 醉 biàn 便 xiū 休。

mǎn 滿 mù 目 guān 關 hé 河 huái 懷 gǔ 古 hèn 恨， rú 如 jīn 今 hé 何 chǔ 處 wèn 問 sūn 孫 liú 劉。