金陵春日有懷孟有涯兼憶亡友大復何子

wǎng 往 zài 在 dōng 東 shān 山 fù 賦 suǒ 索 jū 居   ， qiè 朅 lái 來 nán 南 guó 國 zhuǎn 轉 chóu 愁 yǔ 予 fēng 。 qián 風 yù 前 shù 玉 shí 樹 nán 時 jiàn 難 xiù 見   ， lǐ 袖 yáo 里 huá 瑤 rì 華 jiàn 日 shū 漸   疏   。

jīng 京 luò 洛 jiù 舊 chuán 傳 dōng 東 yě 野 jù 句   ， mào 茂 líng 陵 xīn 新 chū 出 cháng 長 qīng 卿 shū 書 jiāo 。 yóu 交 yì 游 qì 意 guān 氣 shēng 關 sǐ 生 fá 死   ， mù 伐 gē 木 cán 歌 hèn 殘 yǒu 恨 yú 有   餘   。