金陵白楊十字巷

唐代 李白
白楊十字巷，北夾湖溝道。 不見吳時人，空生唐年草。 天地有反覆，宮城盡傾倒。 六帝餘古丘，樵蘇泣遺老。
bái 白 yáng 楊 shí 十 zì 字 xiàng 巷   ， běi 北 jiā 夾 hú 湖 gōu 溝 dào 道 。 。
bú 不 jiàn 見 wú 吳 shí 時 rén 人   ， kōng 空 shēng 生 táng 唐 nián 年 cǎo 草 。 。
tiān 天 dì 地 yǒu 有 fǎn 反 fù 覆   ， gōng 宮 chéng 城 jǐn 盡 qīng 傾 dǎo 倒 。 。
liù 六 dì 帝 yú 餘 gǔ 古 qiū 丘   ， qiáo 樵 sū 蘇 qì 泣 yí 遺 lǎo 老 。 。
全唐詩 懷古 花

譯文

金陵的白楊十字巷，北邊是引潮河道的入口。

三國時期的吳國人事俱往矣，現在只有唐朝的草木青青。

天地變化巨大，吳國宮殿早已頹倒。

六朝古蹟只剩下幾個土包包，曾經的貴族現在已經是悲泣的樵夫和桑婦。

簡析

　　作者在憑弔古代遺蹟時，看著斑駁的遺蹟，詩人感嘆世事無常，隨著歲月的侵蝕，再如何雄偉的建築，顯赫的世家，都已經泯滅在時間的長河中了。不好，生字給人有動的感覺，給人一種草木生長的很旺盛的感覺，而更反襯出，吳地的衰敗。而有字顯然沒有生字這麼貼切，意境深遠。