近臘對雪有懷林居

péng 蓬 mén 門 cháng 常 zhòu 晝 yǎn 掩   ， zhú 竹 jìng 徑 jì 寂 wú 無 rén 人 。 。 niǎo 鳥 qǐ 起 piāo 飄 sōng 松 xiàn 霰   ， jūn 麇 xíng 行 dòng 動 gǔ 谷 zhēn 榛 。 。

yīng 應 zhī 知 qín 禽 yú 魚 lǚ 侶   ， hé 合 yǔ 與 bì 薜 luó 蘿 qīn 親 。 。 yáo 遙 yì 憶 píng 平 gāo 皋 wàng 望   ， xī 溪 yān 煙 yǐ 已 fā 發 chūn 春 。 。