金菊對芙蓉 雁盪

明代 史鑑
雁盪名山，蓉村勝境，天教裝點東甌。有東西天柱，大小龍湫。 下臨滄海如無地，疑大水、晝夜常浮。筆峰長卓，石旂猶展，萬古千秋。 何日拂袖南遊。任窮探極覽，未肯回頭。直除非跨鶴，東訪瀛洲。 海波清淺揚塵起，等閒見、石屋添籌。此時方始，歸來盡拚，敝了貂裘。
yàn 雁 dàng 盪 míng 名 shān 山   ， róng 蓉 cūn 村 shèng 勝 jìng 境   ， tiān 天 jiào 教 zhuāng 裝 diǎn 點 dōng 東 ōu 甌 yǒu 。 dōng 有 xī 東 tiān 西 zhù 天 dà 柱   ， xiǎo 大 lóng 小 jiǎo 龍   湫   。
xià 下 lín 臨 cāng 滄 hǎi 海 rú 如 wú 無 dì 地   ， yí 疑 dà 大 shuǐ 水 zhòu 、 yè 晝 cháng 夜 fú 常 bǐ 浮 fēng 。 zhǎng 筆 zhuó 峰 shí 長 qí 卓   ， yóu 石 zhǎn 旂 wàn 猶 gǔ 展   ， qiān 萬 qiū 古   千   秋   。
hé 何 rì 日 fú 拂 xiù 袖 nán 南 yóu 游 rèn 。 qióng 任 tàn 窮 jí 探 lǎn 極 wèi 覽   ， kěn 未 huí 肯 tóu 回 zhí 頭 chú 。 fēi 直 kuà 除 hè 非 dōng 跨 fǎng 鶴   ， yíng 東 zhōu 訪   瀛   洲   。
hǎi 海 bō 波 qīng 清 qiǎn 淺 yáng 揚 chén 塵 qǐ 起   ， děng 等 xián 閒 jiàn 見 shí 、 wū 石 tiān 屋 chóu 添 cǐ 籌 shí 。 fāng 此 shǐ 時 guī 方 lái 始   ， jǐn 歸 pàn 來 bì 盡 le 拚   ， diāo 敝 qiú 了   貂   裘   。