金菊對芙蓉 偕友游西湖公園參觀菊花展覽， 時園中木芙蓉盛開。

yǔ 雨 xǐ 洗 lán 嵐 róng 容   ， yān 煙 lóng 籠 dī 堤 shù 樹   ， qīng 清 chén 晨 yuē 約 kè 客 hú 湖 xī 西 。 。 gòng 共 xiāo 逍 yáo 遙 lín 林 xià 下   ， xù 煦 mù 沐 cháo 朝 xī 曦 。 。

shuǐ 水 hán 涵 shān 山 yǐng 影 qíng 晴 yī 漪 jìng 淨   ， zhào 照 yóu 游 rén 人 gǔ 古 zhuō 拙 xū 須 méi 眉 。 。 yōu 優 xián 閒 zhàng 杖 lǚ 履   ， shī 詩 piáo 瓢 jiǔ 酒 kē 榼   ， xìng 幸 jì 際 míng 明 shí 時 。 。

xiāo 蕭 sì 寺 shèng 勝 huì 會 rú 如 qī 期 。 。 měi 每 jiǔ 九 qiū 秋 jú 菊 zhǎn 展   ， yán 延 shǎng 賞 dōng 東 lí 籬 。 。 miào 妙 jiǎn 剪 jīn 金 cái 裁 yù 玉   ， pǐn 品 zhǒng 種 fān 翻 qí 奇 。 。

sì 寺 qián 前 jǐn 錦 xiù 繡 wéi 圍 chéng 成 wò 幄   ， mù 木 fú 芙 róng 蓉 xiá 霞 liǎn 臉 bīng 冰 jī 肌 。 。 jù 拒 shuāng 霜 shū 舒 yàn 艷   ， ào 傲 shuāng 霜 zhuó 擢 xiù 秀   ， tóu 投 fèn 分 xiāng 相 yí 宜 。 。