金菊對芙蓉 送楊亭玉學博之任江浦和梁棠村先生

清代 陳維崧
棠邑名城，秣陵劇縣，鱣堂坐對晴秋。正人家夾岸，雲物當樓。 扶風絳帳生徒盛，環講舍、錦瑟紅篝。圖書四部，才華六代，冠冕南州。 罨畫暫爾淹留。恰曲唱樽前，纜繫沙頭。盼離亭霜葉，黃重丹稠。 之官一水攜家便，喜煙江、乍穩陽侯。別來錦字，好尋雙鯉，頻溯中流。
táng 棠 yì 邑 míng 名 chéng 城   ， mò 秣 líng 陵 jù 劇 xiàn 縣   ， zhān 鱣 táng 堂 zuò 坐 duì 對 qíng 晴 qiū 秋 zhèng 。 rén 正 jiā 人 jiā 家 àn 夾 yún 岸   ， wù 雲 dāng 物 lóu 當   樓   。
fú 扶 fēng 風 jiàng 絳 zhàng 帳 shēng 生 tú 徒 shèng 盛   ， huán 環 jiǎng 講 shè 舍 jǐn 、 sè 錦 hóng 瑟 gōu 紅 tú 篝 shū 。 sì 圖 bù 書 cái 四 huá 部   ， liù 才 dài 華 guān 六 miǎn 代   ， nán 冠 zhōu 冕   南   州   。
yǎn 罨 huà 畫 zàn 暫 ěr 爾 yān 淹 liú 留 qià 。 qū 恰 chàng 曲 zūn 唱 qián 樽 lǎn 前   ， xì 纜 shā 繫 tóu 沙 pàn 頭 lí 。 tíng 盼 shuāng 離 yè 亭 huáng 霜 zhòng 葉   ， dān 黃 chóu 重   丹   稠   。
zhī 之 guān 官 yī 一 shuǐ 水 xié 攜 jiā 家 biàn 便   ， xǐ 喜 yān 煙 jiāng 江 zhà 、 wěn 乍 yáng 穩 hòu 陽 bié 侯 lái 。 jǐn 別 zì 來 hǎo 錦 xún 字   ， shuāng 好 lǐ 尋 pín 雙 sù 鯉   ， zhōng 頻 liú 溯   中   流   。