金菊對芙蓉 蒲衣納姬，贈之

táo 桃 yè 葉 juān 蠲 chóu 愁   ， liǔ 柳 zhī 枝 xiāo 銷 hèn 恨   ， bù 不 xū 須 xuān 萱 shù 樹 lán 蘭 fáng 房 。 。 zhèng 正 tóng 桐 chū 初 rǔ 乳 zǐ 子   ， jiāo 蕉 zǎo 早 tián 甜 niáng 娘 。 。

yē 椰 zhōng 中 gēng 更 yǒu 有 tóng 同 xīn 心 wù 物   ， jǐn 盡 qiàn 纖 shǒu 手   ， rì 日 rì 日 chí 持 jiāng 漿 。 。 xiū 休 chuān 穿 yù 玉 zhǐ 指   ， wèi 未 fèng 縫 dí 狄 bù 布   ， xiān 先 xiù 繡 qín 琴 náng 囊 。 。

lián 憐 xī 惜 xiǎo 小 xiǎo 小 é 娥 guāng 光   ， qiě 且 huǎn 緩 jiào 教 gù 顧 tù 兔   ， zài 在 yuè 月 zhōng 中 yāng 央 。 。 dàn 但 méi 眉 miáo 描 wǔ 五 yuè 岳   ， yī 衣 xuàn 渲 sān 三 xiāng 湘 。 。

qīng 青 sī 絲 jiǎo 角 jì 髻 juān 捐 jīn 巾 fěn 粉   ， dài 待 rù 入 shān 山 、 、 tóng 同 sǎo 掃 dān 丹 chuáng 床 。 。 xiū 休 shī 師 sù 素 nǚ 女   ， lìng 令 yī 伊 qíng 情 hǎo 好   ， zhǎng 長 shì 似 tàn 探 tāng 湯 。 。