金菊對芙蓉 惠山夜飲坐有姬人同園次賦仍用

清代 陳維崧
人比花嬌，姓堪絲繡，問名雲杜家秋。且餅煎寒具，鱠切槎頭。 相逢滿酌梨花凍，歡場鬧、打馬拋毬。忘憂館後，水明樓上，妙囀輕謳。 酒罷暗訴飄流。說家本嚴灘，門枕丹邱。奈兵來雁盪，烽接龍游。 琵琶彈入思歸調，助空山、落葉聲幽。江山如許，英雄難覓，舊日婆留。
rén 人 bǐ 比 huā 花 jiāo 嬌   ， xìng 姓 kān 堪 sī 絲 xiù 繡   ， wèn 問 míng 名 yún 雲 dù 杜 jiā 家 qiū 秋 qiě 。 bǐng 且 jiān 餅 hán 煎 jù 寒 kuài 具   ， qiè 鱠 chá 切 tóu 槎   頭   。
xiāng 相 féng 逢 mǎn 滿 zhuó 酌 lí 梨 huā 花 dòng 凍   ， huān 歡 chǎng 場 nào 鬧 dǎ 、 mǎ 打 pāo 馬 qiú 拋 wàng 毬 yōu 。 guǎn 忘 hòu 憂 shuǐ 館 míng 後   ， lóu 水 shàng 明 miào 樓 zhuàn 上   ， qīng 妙 ōu 囀   輕   謳   。
jiǔ 酒 bà 罷 àn 暗 sù 訴 piāo 飄 liú 流 shuō 。 jiā 說 běn 家 yán 本 tān 嚴 mén 灘   ， zhěn 門 dān 枕 qiū 丹 nài 邱 bīng 。 lái 奈 yàn 兵 dàng 來 fēng 雁 jiē 盪   ， lóng 烽 yóu 接   龍   游   。
pí 琵 pa 琶 dàn 彈 rù 入 sī 思 guī 歸 diào 調   ， zhù 助 kōng 空 shān 山 luò 、 yè 落 shēng 葉 yōu 聲 jiāng 幽 shān 。 rú 江 xǔ 山 yīng 如 xióng 許   ， nán 英 mì 雄 jiù 難 rì 覓   ， pó 舊 liú 日   婆   留   。