金菊對芙蓉 次前韻酬別山蔚

清代 陳維崧
鬱郁中原，蕭蕭老鬢，不如歸弄晴秋。計數間茅屋，罨畫東頭。 每當月吐長溪口，水明夜、雪鏡冰毬。幾村風葉，半灣煙渚，牧唱樵謳。 好趁淰淰寒流。去窈窕崎嶇，歷壑經邱。只離情還戀，梁苑朋游。 他鄉老輩如君少，新詩句、兀奡空幽。一樽尚暖，片帆聊卸，暫為君留。
yù 郁 yù 郁 zhōng 中 yuán 原   ， xiāo 蕭 xiāo 蕭 lǎo 老 bìn 鬢   ， bù 不 rú 如 guī 歸 nòng 弄 qíng 晴 qiū 秋 jì 。 shù 計 jiān 數 máo 間 wū 茅 yǎn 屋   ， huà 罨 dōng 畫 tóu 東   頭   。
měi 每 dàng 當 yuè 月 tǔ 吐 zhǎng 長 xī 溪 kǒu 口   ， shuǐ 水 míng 明 yè 夜 xuě 、 jìng 雪 bīng 鏡 qiú 冰 jǐ 毬 cūn 。 fēng 幾 yè 村 bàn 風 wān 葉   ， yān 半 zhǔ 灣 mù 煙 chàng 渚   ， qiáo 牧 ōu 唱   樵   謳   。
hǎo 好 chèn 趁 niǎn 淰 niǎn 淰 hán 寒 liú 流 qù 。 yǎo 去 tiǎo 窈 qí 窕 qū 崎 lì 嶇   ， hè 歷 jīng 壑 qiū 經 zhǐ 邱 lí 。 qíng 只 hái 離 liàn 情 liáng 還 yuàn 戀   ， péng 梁 yóu 苑   朋   游   。
tā 他 xiāng 鄉 lǎo 老 bèi 輩 rú 如 jūn 君 shǎo 少   ， xīn 新 shī 詩 jù 句 wū 、 ào 兀 kōng 奡 yōu 空 yī 幽 zūn 。 shàng 一 nuǎn 樽 piàn 尚 fān 暖   ， liáo 片 xiè 帆 zàn 聊 wèi 卸   ， jūn 暫 liú 為   君   留   。