金菊對芙蓉 本意

清代 屈大均
香沁疏籬，菊英誰伴，芙蓉千瓣含煙。與鵝黃相映，弄粉爭妍。 朱顏一日能三醉，向白衣，笑更嫣然。九華佳色，玉杯共泛，不覺忘天。 折取插鬢翩翩。向酒家亂擲，勝似金錢。與新辭芳艷，分付嬋娟。 長紅小白同低唱，更一朵、當錦雙纏。拒霜辛苦，因公晚景，一倍相憐。
xiāng 香 qìn 沁 shū 疏 lí 籬   ， jú 菊 yīng 英 shuí 誰 bàn 伴   ， fú 芙 róng 蓉 qiān 千 bàn 瓣 hán 含 yān 煙 yǔ 。 é 與 huáng 鵝 xiāng 黃 yìng 相 nòng 映   ， fěn 弄 zhēng 粉 yán 爭   妍   。
zhū 朱 yán 顏 yī 一 rì 日 néng 能 sān 三 zuì 醉   ， xiàng 向 bái 白 yī 衣   ， xiào 笑 gèng 更 yān 嫣 rán 然 jiǔ 。 huá 九 jiā 華 sè 佳 yù 色   ， bēi 玉 gòng 杯 fàn 共 bù 泛   ， jué 不 wàng 覺 tiān 忘   天   。
zhé 折 qǔ 取 chā 插 bìn 鬢 piān 翩 piān 翩 xiàng 。 jiǔ 向 jiā 酒 luàn 家 zhì 亂 shèng 擲   ， sì 勝 jīn 似 qián 金 yǔ 錢 xīn 。 cí 與 fāng 新 yàn 辭 fēn 芳 fù 艷   ， chán 分 juān 付   嬋   娟   。
cháng 長 hóng 紅 xiǎo 小 bái 白 tóng 同 dī 低 chàng 唱   ， gèng 更 yī 一 duǒ 朵 dāng 、 jǐn 當 shuāng 錦 chán 雙 jù 纏 shuāng 。 xīn 拒 kǔ 霜 yīn 辛 gōng 苦   ， wǎn 因 jǐng 公 yí 晚 bèi 景   ， xiāng 一 lián 倍   相   憐   。