金菊對芙蓉

清代李慈銘

紅葉初酣，黃花未老，銀燈小駐秋光。約飄逢俊侶，再展重陽。玉釭怕照年來影，問鬢邊、添幾新霜。征鴻過盡，且聽漏滴，閒領茶香。還愛眼底吳妝。正相依翠袖，同倚絲囊。縱貪歡一晌，也勝尋常。簾前此去天涯路，早東風、瘦隔垂楊。明年今夕，嶺雲萬里，何限思量。

hóng 紅 yè 葉 chū 初 hān 酣， huáng 黃 huā 花 wèi 未 lǎo 老， yín 銀 dēng 燈 xiǎo 小 zhù 駐 qiū 秋 guāng 光 yuē 。 piāo 約 féng 飄 jùn 逢 lǚ 俊 zài 侶， zhǎn 再 chóng 展 yáng 重陽。

yù 玉 gāng 釭 pà 怕 zhào 照 nián 年 lái 來 yǐng 影， wèn 問 bìn 鬢 biān 邊 tiān 、 jǐ 添 xīn 幾 shuāng 新 zhēng 霜 hóng 。 guò 征 jǐn 鴻 qiě 過 tīng 盡， lòu 且 dī 聽 xián 漏 lǐng 滴， chá 閒 xiāng 領茶香。

hái 還 ài 愛 yǎn 眼 dǐ 底 wú 吳 zhuāng 妝 zhèng 。 xiāng 正 yī 相 cuì 依 xiù 翠 tóng 袖， yǐ 同 sī 倚 náng 絲 zòng 囊 tān 。 huān 縱 yī 貪 shǎng 歡 yě 一 shèng 晌， xún 也 cháng 勝尋常。

lián 簾 qián 前 cǐ 此 qù 去 tiān 天 yá 涯 lù 路， zǎo 早 dōng 東 fēng 風 shòu 、 gé 瘦 chuí 隔 yáng 垂 míng 楊 nián 。 jīn 明 xī 年 lǐng 今 yún 夕， wàn 嶺 lǐ 雲 hé 萬 xiàn 里， sī 何 liáng 限思量。