錦津舟中對酒別劉善充

jǐn 錦 jiāng 江 yān 煙 shuǐ 水 xīng 星 qiáo 橋 dù 渡   ， xī 惜 bié 別 chóu 愁 pān 攀 jiāng 江 shàng 上 shù 樹 。 。 qīng 青 qīng 青 yáng 楊 liǔ 柳 gù 故 xiāng 鄉 yáo 遙   ， miǎo 渺 miǎo 渺 zhēng 征 rén 人 dà 大 huāng 荒 qù 去 。 。

sū 蘇 wǔ 武 xiōng 匈 nú 奴 shí 十 jiǔ 九 nián 年   ， shuí 誰 chuán 傳 shū 書 zhá 札 shàng 上 lín 林 biān 邊 。 。 běi 北 fēng 風 hú 胡 mǎ 馬 nán 南 zhī 枝 niǎo 鳥   ， cháng 腸 duàn 斷 dāng 當 yán 筵 shǔ 蜀 guó 國 xián 弦 。 。