金焦餞戚都督作

dà 大 jiāng 江 sǒng 聳 jīn 金 jiāo 焦   ， zī 茲 shí 實 jiè 界 yǔ 宇 diàn 甸 shèng 。 líng 聖 shēn 靈 tuī 深 gǔ 推 yì 轂   ， hǎo 懿 jiāng 好 lí 將 yàn 離   燕   。

huí 回 dì 睇 tóng 銅 zhù 柱 biāo 標   ， cāng 蒼 rán 然 tiān 天 yī 一 xiàn 線 jí 。 mù 極 lóng 目 shā 龍 nán 沙 zǐ 南   ， qì 紫 chū 氣 cōng 出 qiàn 蔥   茜   。

kāng 慷 kǎi 慨 yù 豫 zhōu 州 jí 楫   ， sà 颯 shuǎng 爽 bāo 褒 gōng 公 jiàn 箭 fēn 。 qū 分 yīng 軀 běi 應 sǎo 北 yú 掃   ， liè 餘 liú 烈 nán 留 tián 南   填   。

bīn 賓 liáo 僚 fù 富 cí 詞 jùn 俊   ， wén 文 jiǔ 酒 yào 要 hān 酣 zhàn 戰 yān 。 shí 燕 shàng 石 kě 尚 míng 可 chóu 銘   ， dāng 疇 wèi 當 jūn 為 xiān 君   先   。