濟寧舟中

明代袁宏道

河口三十仞，懸水如橫嶂。一夜糧船風，送我至南旺。離家日幾何，倏忽易弦望。水郵無定程，一閘隔天上。百里飛黃沙，乾風裂綿纊。蚤與人爭席，泥波充五臟。三十何所成，勞勞密虛望。如彼上水船，進尺而失兩。

hé 河 kǒu 口 sān 三 shí 十 rèn 仞， xuán 懸 shuǐ 水 rú 如 héng 橫 zhàng 嶂 yī 。 yè 一 liáng 夜 chuán 糧 fēng 船 sòng 風， wǒ 送 zhì 我 nán 至 wàng 南旺。

lí 離 jiā 家 rì 日 jǐ 幾 hé 何， shū 倏 hū 忽 yì 易 xián 弦 wàng 望 shuǐ 。 yóu 水 wú 郵 dìng 無 chéng 定 yī 程， zhá 一 gé 閘 tiān 隔 shàng 天上。

bǎi 百 lǐ 里 fēi 飛 huáng 黃 shā 沙， qián 乾 fēng 風 liè 裂 mián 綿 kuàng 纊 zǎo 。 yú 蚤 rén 與 zhēng 人 xí 爭 ní 席， bō 泥 chōng 波 wǔ 充 zàng 五髒。

sān 三 shí 十 hé 何 suǒ 所 chéng 成， láo 勞 láo 勞 mì 密 xū 虛 wàng 望 rú 。 bǐ 如 shàng 彼 shuǐ 上 chuán 水 jìn 船， chǐ 進 ér 尺 shī 而 liǎng 失兩。