謹和尊大人領省沙場懷古兼四娛齋韻

xiǎo 小 shā 沙 chǎng 場 méi 沒 tiě 鐵 yī 衣 duī 堆   ， yì 憶 xī 昔 yīng 英 xióng 雄 yī 一 jiào 窖 huī 灰 。 。 qīng 青 zhǒng 冢 huāng 荒 liáng 涼 yí 遺 jiù 舊 yuàn 怨   ， hēi 黑 hé 河 wū 嗚 yè 咽 xiě 寫 yú 餘 āi 哀 。 。

shū 書 chī 痴 xìn 信 shǒu 手 fān 翻 xīn 新 qǔ 曲   ， shī 詩 shòu 瘦 fú 扶 tóu 頭 qiè 怯 dà 大 bēi 杯 。 。 hàn 汗 màn 漫 zhé 謫 xiān 仙 yóu 游 bā 八 biǎo 表   ， zi 子 qīng 卿 guī 歸 hòu 後 jǐ 幾 rén 人 lái 來 。 。