金蘅意來詩盛言彭澤山水之勝君官翰林二十年堅臥不出今忽兩作縣令寄此調之 其二

宋代 王存
昔我折腰日，人禍未蔓延。入官已驚怛，百怪來蜿蜒。 不免用意氣，中更相哀憐。知罪仍竊祿，徇己稍任天。 如是八九載，顏厚手足胼。較知偏瘠區，差得試所便。 喜君山水縣，遠紹陶公賢。陶公豈不美，吏事無述焉。 毋亦望而走，剩可酒作緣。疲氓今孑遺，況入義熙年。 君勿小百里，豈弟足迴旋。
xī 昔 wǒ 我 zhé 折 yāo 腰 rì 日   ， rén 人 huò 禍 wèi 未 màn 蔓 yán 延 。 。 rù 入 guān 官 yǐ 已 jīng 驚 dá 怛   ， bǎi 百 guài 怪 lái 來 wān 蜿 yán 蜒 。 。
bù 不 miǎn 免 yòng 用 yì 意 qì 氣   ， zhōng 中 gēng 更 xiāng 相 āi 哀 lián 憐 。 。 zhī 知 zuì 罪 réng 仍 qiè 竊 lù 祿   ， xùn 徇 jǐ 己 shāo 稍 rèn 任 tiān 天 。 。
rú 如 shì 是 bā 八 jiǔ 九 zài 載   ， yán 顏 hòu 厚 shǒu 手 zú 足 pián 胼 。 。 jiào 較 zhī 知 piān 偏 jí 瘠 qū 區   ， chà 差 dé 得 shì 試 suǒ 所 biàn 便 。 。
xǐ 喜 jūn 君 shān 山 shuǐ 水 xiàn 縣   ， yuǎn 遠 shào 紹 táo 陶 gōng 公 xián 賢 。 。 táo 陶 gōng 公 qǐ 豈 bù 不 měi 美   ， lì 吏 shì 事 wú 無 shù 述 yān 焉 。 。
wú 毋 yì 亦 wàng 望 ér 而 zǒu 走   ， shèng 剩 kě 可 jiǔ 酒 zuò 作 yuán 緣 。 。 pí 疲 méng 氓 jīn 今 jié 孑 yí 遺   ， kuàng 況 rù 入 yì 義 xī 熙 nián 年 。 。
jūn 君 wù 勿 xiǎo 小 bǎi 百 lǐ 里   ， kǎi 豈 tì 弟 zú 足 huí 回 xuán 旋 。 。