荊渚堤上

yuán 原 tián 田 hé 何 méi 莓 méi 莓   ， yě 野 shuǐ 水 luàn 亂 píng 平 chǔ 楚   。

dà 大 dī 堤 shǎo 少 rén 人 xíng 行   ， shuí 誰 yǔ 與 yì 藝 jì 稷 shǔ 黍   ？

dú 獨 mù 木 qiě 且 bǎi 百 suì 歲   ， āng 骯 zāng 髒 lì 立 shuǐ 水 hǔ 滸   。

dāng 當 nián 年 shí 識 bīng 兵 jìn 燼   ， jiàn 見 shè 赦 jǐ 幾 qiáo 樵 fǔ 斧   ？

mā 摩 sā 挲 yù 欲 wèn 問 xùn 訊   ， hèn 恨 rǔ 汝 bù 不 néng 能 yǔ 語   。

bó 薄 mù 暮 yǒu 有 dǐ 底 máng 忙   ？ shā 沙 tóu 頭 tīng 聽 míng 鳴 lǔ 櫓   。