荊渚病中，因思匡廬，遂成三百字，寄梁先輩

shēng 生 lǎo 老 bìng 病 sǐ 死 zhě 者   ， zǎo 早 wén 聞 tiān 天 zhú 竺 shū 書 。 。 xiāng 相 suí 隨 jǐ 幾 gǔ 汩 mò 沒   ， bù 不 liǎo 了 kān 堪 xī 欷 xū 歔   .

zì 自 lǐ 理 zì 自 kě 可 shì 適   ， tā 他 rén 人 shuí 誰 yǔ 與 qū 袪 。 。 yīng 應 dāng 當 rù 入 jì 寂 miè 滅   ， nǎi 乃 dé 得 zhǎng 長 xiāo 銷 chú 除 。 。

qián 前 yuè 月 yǐ 已 gǔ 骨 lì 立   ， jīn 今 zhāo 朝 hái 還 mào 貌 shū 舒 。 。 pī 披 yī 衣 shì 試 bù 步 lǚ 履   ， yǐ 倚 cè 策 liáo 聊 chóu 躊 chú 躇 。 。

jiāng 江 yuè 月 qīng 青 móu 眸 lěng 冷   ， qiū 秋 fēng 風 bái 白 fà 發 shū 疏 。 。 xīn 新 tí 題 yì 憶 yǎn 剡 zhuì 硾   ， jiù 舊 yuē 約 huái 懷 kuāng 匡 lú 廬 。 。

zhāng 張 yě 野 jiǔ 久 jué 絕 jì 跡   ， lè 樂 tiān 天 céng 曾 bǔ 卜 jū 居 。 。 kōng 空 kān 龕 yǎn 掩 bì 薜 lì 荔   ， pù 瀑 bù 布 pēn 噴 chán 蟾 chú 蜍 。 。

gǔ 古 guì 檜 míng 鳴 xuán 玄 hè 鶴   ， liáng 涼 quán 泉 yuè 躍 jǐn 錦 yú 魚 。 。 kuáng 狂 yín 吟 shù 樹 yīn 蔭 yìng 映   ， zòng 縱 tà 踏 huā 花 niān 蔫 yān 菸 。 。

chún 唇 shé 舌 jì 既 yǐ 已 xián 閒   ， xīn 心 pí 脾 yì 亦 sàn 散 shū 攄 。 。 sōng 松 chuāng 窗 yǒu 有 yǎn 偃 xī 息   ， shí 石 jìng 徑 wú 無 zī 趑 jū 趄 。 。

mèng 夢 lěng 冷 tōng 通 xiān 仙 quē 闕   ， shén 神 róng 融 hé 合 tài 太 xū 虛 。 。 qiān 千 fēng 峰 yǎo 杳 ǎi 靄 jì 際   ， wàn 萬 hè 壑 míng 明 qīng 清 chū 初 。 。

cháng 長 wǎng 往 qī 期 fēi 非 wǎn 晚   ， bàn 半 shēng 生 xián 閒 yǒu 有 yú 餘 。 。 yī 依 liú 劉 wèi 未 shì 是 yǒng 詠   ， fǎng 訪 dài 戴 níng 寧 wàng 忘 zhū 諸 。 。

jī 稽 gǔ 古 kān 堪 qiú 求 jǐ 己   ， guān 觀 shí 時 hǎo 好 xiào 笑 qú 渠 。 。 mái 埋 tóu 頭 zhú 逐 xiǎo 小 lì 利   ， méi 沒 jiǎo 腳 tuō 拖 cháng 長 jū 裾 。 。

dào 道 zhǒng 種 jiāng 將 xián 閒 yǎng 養   ， qíng 情 tián 田 bǎ 把 yào 藥 chú 鉏   . yōu 幽 xiāng 香 fā 發 lán 蘭 huì 蕙   ， huì 穢 mǎng 莽 cuī 摧 qiū 丘 xū 墟 。 。

gǎn 敢 wèi 謂 náng 囊 yíng 盈 wù 物   ， nà 那 yán 言 yǔ 庾 mǎn 滿 chǔ 儲 。 。 wēi 微 yān 煙 dòng 動 chén 晨 cuàn 爨   ， xì 細 yǔ 雨 zī 滋 yuán 園 shū 蔬 。 。

xiǎn 蘚 luàn 亂 zhēn 珍 qín 禽 yǔ 羽   ， mén 門 xī 稀 zhǎng 長 zhě 者 chē 車 。 。 míng 冥 jī 機 zuò 坐 wū 兀 wū 兀   ， zhù 著 lǚ 履 xíng 行 xú 徐 xú 徐 。 。

měi 每 xǔ 許 qīn 親 zhū 朱 lǚ 履   ， duō 多 lián 憐 fèng 奉 sǔn 隼 yú 旟 。 。 zān 簪 xián 嫌 hóng 紅 dài 玳 mào 瑁   ， shè 社 niàn 念 jīn 金 fú 芙 qú 蕖 。 。

hǎi 海 nèi 內 jìng 競 tiě 鐵 mǎ 馬   ， qiè 篋 zhōng 中 cáng 藏 zhǐ 紙 lǘ 驢 。 。 cháng 常 yán 言 xiè 謝 shí 時 qù 去   ， cǐ 此 yì 意 jiāng 將 hé 何 rú 如 。 。