荊州亭 除夕

五代 袁思古
天把歲華偷換。人把客愁先斷。最後飲屠蘇，几上杯盤星亂。 更漏迢迢夜半。獨倚孤燈吟玩。明日放春風，吹送五雲樓畔。
tiān 天 bǎ 把 suì 歲 huá 華 tōu 偷 huàn 換 rén 。 bǎ 人 kè 把 chóu 客 xiān 愁 duàn 先 zuì 斷 hòu 。 yǐn 最 tú 後 sū 飲 jǐ 屠 shàng 蘇   ， bēi 幾 pán 上 xīng 杯 luàn 盤   星   亂   。
gēng 更 lòu 漏 tiáo 迢 tiáo 迢 yè 夜 bàn 半 dú 。 yǐ 獨 gū 倚 dēng 孤 yín 燈 wán 吟 míng 玩 rì 。 fàng 明 chūn 日 fēng 放 chuī 春 sòng 風   ， wǔ 吹 yún 送 lóu 五 pàn 雲   樓   畔   。