荊州亭

chóng 蟲 yǔ 語 qī 淒 qī 淒 qì 砌 pàn 畔 tiān 。 jì 天 héng 際 xié 橫 yín 斜 hàn 銀 yǐ 漢 shì 。 bù 已 jīn 是 chóu 不 nà 禁 gèng 愁   ， qiū 那 guāng 更 yòu 秋 zhuǎn 光   又   轉   。

jiǔ 酒 xǐng 醒 huà 畫 píng 屏 wú 無 shuì 睡   ， lú 爐 jìn 燼 chá 茶 chēng 鐺 yōng 慵 nuǎn 暖 dēng 。 xiè 燈 dú 灺 píng 獨 lán 憑 rě 欄   ， qǐ 惹 xián 起 chóu 閒 wú 愁 xiàn 無   限   。