鏡中人 其一 夢難成

mèng 夢 nán 難 chéng 成   ， shēng 聲 zhuǎn 轉 jí 急 yī 。 yè 一 dēng 夜 huā 燈 hóng 花 shī 紅 tiān 濕 dé 。 chūn 添 cháo 得 jǐ 春 chǐ 潮 jìn 幾 shì 尺   ， tí 盡 hén 是 dī 啼   痕   滴   。

chù 處 chù 處 jiāng 江 shān 山 hái 還 zuò 作 kè 客   ， lěng 冷 luò 落 xī 西 líng 泠 yóu 油 bì 壁 yī 。 piàn 一 chī 片 qíng 痴 xiāo 情 bù 消 dé 不 shuí 得   ， shǐ 誰 qiū 使 niáng 秋 shí 娘   識   。