京中百餘日始獲微雨

近現代 傅義
百日始一雨,一絲即已止。難塞雲霓望,車薪惟杯水。 蒼天何慳吝,萬事聊復爾。
bǎi 百 rì 日 shǐ 始 yī 一 yǔ 雨   , yī 一 sī 絲 jí 即 yǐ 已 zhǐ 止 nán 。 sāi 難 yún 塞 ní 雲 wàng 霓 chē 望   , xīn 車 wéi 薪 bēi 惟 shuǐ 杯   水   。
cāng 蒼 tiān 天 hé 何 qiān 慳 lìn 吝   , wàn 萬 shì 事 liáo 聊 fù 復 ěr 爾   。