京兆府新栽蓮 時為周至尉趨府作

wū 污 gōu 溝 zhù 貯 zhuó 濁 shuǐ 水   ， shuǐ 水 shàng 上 yè 葉 tián 田 tián 田 。 。

wǒ 我 lái 來 yī 一 cháng 長 tàn 嘆   ， zhī 知 shì 是 dōng 東 xī 溪 lián 蓮 。 。

xià 下 yǒu 有 qīng 青 ní 泥 wū 污   ， xīn 馨 xiāng 香 wú 無 fù 復 quán 全 。 。

shàng 上 yǒu 有 hóng 紅 chén 塵 pū 撲   ， yán 顏 sè 色 bù 不 dé 得 xiān 鮮 。 。

wù 物 xìng 性 yóu 猶 rú 如 cǐ 此   ， rén 人 shì 事 yì 亦 yí 宜 rán 然 。 。

tuō 托 gēn 根 fēi 非 qí 其 suǒ 所   ， bù 不 rú 如 zāo 遭 qì 棄 juān 捐 。 。

xī 昔 zài 在 xī 溪 zhōng 中 rì 日   ， huā 花 yè 葉 mèi 媚 qīng 清 lián 漣 。 。

jīn 今 lái 來 bù 不 de 得 dì 地   ， qiáo 憔 cuì 悴 fǔ 府 mén 門 qián 前 。 。