經湛長史草堂（一作題湛長史舊居）

shēn 身 tuì 退 xiè 謝 míng 名 lèi 累   ， dào 道 cún 存 jiā 嘉 zhǐ 止 zú 足 。 。 shè 設 lǐ 醴 jiàng 降 huá 華 fān 幡   ， guà 掛 guān 冠 shǒu 守 kōng 空 gǔ 谷 。 。

ǒu 偶 xún 尋 yě 野 wài 外 sì 寺   ， yǎng 仰 mù 慕 xián 賢 zhě 者 zhú 躅 。 。 bú 不 jiàn 見 xī 昔 zān 簪 jū 裾   ， yóu 猶 yǒu 有 jiù 舊 sōng 松 zhú 竹 。 。

yān 煙 xiá 霞 suī 雖 yì 異 shì 世   ， fēng 風 yùn 韻 rú 如 zài 在 zhǔ 矚 。 。 yú 余 jí 即 jiāng 江 hǎi 海 shàng 上   ， guī 歸 zhé 轍 qīng 青 shān 山 qǔ 曲 。 。