靜夜思

jìng 靜 yè 夜 sī 思   ， hé 何 shí 時 xiū 休   ， zhōng 終 xiāo 宵 zhǎn 展 zhuǎn 轉 tīng 聽 gēng 更 chóu 籌 。 。 rén 人 shēng 生 yóu 由 lái 來 bù 不 mǎn 滿 bǎi 百   ， ān 安 dé 得 zhāo 朝 xī 夕 shì 事 yǐn 隱 yōu 憂 。 。

gōng 功 míng 名 fù 富 guì 貴 tǎng 倘 lái 來 wù 物   ， mù 目 qián 前 miǎo 渺 miǎo 渺 chūn 春 yún 雲 fú 浮 。 。 jiǎ 甲 dì 第 gē 歌 zhōng 鍾 wàn 萬 hù 戶 hòu 侯   ， wǔ 五 huā 花 jùn 駿 mǎ 馬 qiān 千 jīn 金 qiú 裘 。 。

chūn 春 fēng 風 qiū 秋 yuè 月 bù 不 xiāng 相 dài 待   ， shū 倏 hū 忽 zhū 朱 yán 顏 biàn 變 bái 白 tóu 頭 。 。 háo 豪 huá 華 yī 一 qù 去 nán 難 zài 再 dé 得   ， zhuàng 壯 qì 氣 xiāo 銷 chén 沉 tǔ 土 yī 一 qiū 丘 。 。

dàn 但 lìng 令 míng 名 jié 節 bù 不 duò 墮 dì 地   ， shēn 身 wài 外 qū 區 qū 區 ān 安 yòng 用 qiú 求 。 。 jìng 靜 yè 夜 sī 思   ， shuí 誰 yǔ 與 móu 謀 。 。

quàn 勸 jūn 君 gāo 高 zhěn 枕 qiě 且 shú 熟 shuì 睡   ， qióng 窮 dá 達 yóu 由 tiān 天 bù 不 yòng 用 chóu 愁 。 。