靜夜二首 其二

hú 湖 yǐng 影 rù 入 sàn 散 fà 發   ， wǎn 晚 shā 沙 héng 橫 duàn 斷 tīng 汀 guān 。 qī 冠 cóng 攲 zì 從 luò 自 mén 落   ， shè 門 wèi 設 cháng 未 jiōng 嘗   扃   。

guǐ 鬼 zhe 著 lín 林 biān 邊 huǒ 火   ， yíng 螢 fān 翻 shuǐ 水 shàng 上 xīng 星 shí 。 wén 時 yǒu 聞 chuán 有 guò 船 yuè 過   ， hēi 月 yè 黑 míng 夜 míng 冥   冥   。