靜學齋為沈布政之子賦

rén 人 zhī 之 shēng 生 yě 也 zhēn 真 ér 而 jìng 靜   ， wéi 為 xué 學 xīn 心 piān 偏 yǔ 與 jìng 靜 yí 宜 xiàng 。 lǐ 巷 chái 里 mén 柴 cháng 門 yǎn 長 chù 掩 yǎn 處   ， zhōng 眼 sú 中 zǐ 俗 wèi 子 lái 未 shí 來   時   。

niǎo 鳥 tí 啼 huā 花 luò 落 sháo 韶 huá 華 mù 暮   ， qín 琴 bà 罷 xiāng 香 xiāo 銷 zhòu 晝 lòu 漏 chí 遲 miǎn 。 dú 勉 ěr 讀 shū 爾 chéng 書 ěr 成 dé 爾 ér 德   ， wēng 而 zān 翁 zǔ 簪 wàng 組 jiā 望 ér 佳   兒   。