驚雪

唐代 陸暢
怪得北風急，前庭如月輝。 天人寧許巧，剪水作花飛。
guài 怪 de 得 běi 北 fēng 風 jí 急   ， qián 前 tíng 庭 rú 如 yuè 月 huī 輝 。 。
tiān 天 rén 人 níng 寧 xǔ 許 qiǎo 巧   ， jiǎn 剪 shuǐ 水 zuò 作 huā 花 fēi 飛 。 。
全唐詩 風 寫風

注釋

  • 怪得：奇怪，怎麼。輝：陽光，這裡指月光照射。
  • 寧：難道。許：如此，這樣。

譯文

北風怎麼颳得這麼猛烈呀，屋前面的院子如同月光照射。

天上的仙人難道這麼靈巧，竟然能夠把水剪成花，然後散向人間，弄得滿天花飛。