荊溪館夜坐

hé 河 hàn 漢 wú 無 shēng 聲 tiān 天 zhèng 正 qīng 青   ， sān 三 sān 三 wǔ 五 wǔ 五 mǎn 滿 tiān 天 xīng 星   。

cǎo 草 gēn 根 lěng 冷 lù 露 nián 黏 shī 濕 yíng 螢   ， yōu 幽 rén 人 àn 岸 jīn 巾 zuò 坐 jīn 津 tíng 亭   。

yì 憶 xià 下 qú 瞿 táng 唐 fú 浮 dòng 洞 tíng 庭   ， yáng 陽 tái 台 xì 系 chuán 船 mèng 夢 pīng 娉 tíng 婷   。

zhū 朱 mén 門 chóng 重 chóng 重 yè 夜 bù 不 jiōng 扃   ， sì 四 shān 山 yuán 猿 niǎo 鳥 tí 啼 qīng 青 míng 冥   。

rén 人 shēng 生 wú 無 dì 蔕 fēng 風 zhōng 中 píng 萍   ， xìng 幸 wǒ 我 mèng 夢 duàn 斷 kuáng 狂 yǐ 已 xǐng 醒   ； xiù 繡 jiān 韉 jīn 金 luò 絡 dài 帶 wàn 萬 dīng 釘   ， hé 何 rú 如 gù 故 shān 山 chú 鋤 fú 茯 líng 苓   ！