金谷園花發懷古

chūn 春 fēng 風 shēng 生 zǐ 梓 zé 澤   ， chí 遲 jǐng 景 yìng 映 huā 花 lín 林 。 。 yù 欲 wèn 問 dāng 當 shí 時 shì 事   ， yīn 因 shāng 傷 cǐ 此 rì 日 xīn 心 。 。

fán 繁 huá 華 rén 人 yǐ 已 mò 歿   ， táo 桃 lǐ 李 yì 意 hé 何 shēn 深 。 。 jiàn 澗 yàn 咽 gē 歌 shēng 聲 zài 在   ， yún 雲 guī 歸 gài 蓋 yǐng 影 shěn 沈 。 。

dì 地 xíng 形 tóng 同 wàn 萬 gǔ 古   ， xiào 笑 jià 價 shī 失 qiān 千 jīn 金 。 。 yí 遺 jì 跡 yīng 應 wú 無 xiàn 限   ， fāng 芳 fēi 菲 bù 不 kě 可 xún 尋 。 。