金谷園花發懷古

jīn 今 rì 日 chūn 春 fēng 風 zhì 至   ， huā 花 kāi 開 shí 石 shì 氏 yuán 園 。 。 wèi 未 quán 全 hóng 紅 yàn 艷 zhé 折   ， bàn 半 yǔ 與 sù 素 guāng 光 fān 翻 。 。

diǎn 點 zhuì 綴 shū 疏 lín 林 biàn 遍   ， wēi 微 míng 明 gǔ 古 jìng 徑 fán 繁 。 。 kuī 窺 lín 臨 yīng 鶯 yù 欲 yǔ 語   ， jì 寂 mò 寞 lǐ 李 wú 無 yán 言 。 。

gǔ 谷 biàn 變 mí 迷 pù 鋪 jǐn 錦   ， tái 台 yú 餘 rèn 認 shù 樹 xuān 萱 。 。 chuān 川 liú 流 rén 人 shì 事 gòng 共   ， qiān 千 zǎi 載 jìng 竟 shuí 誰 lùn 論 。 。