金谷集作詩

wáng 王 shēng 生 hé 和 dǐng 鼎 shí 實   ， shí 石 zǐ 子 zhèn 鎮 hǎi 海 suǒ 所 。 。 qīn 親 yǒu 友 gè 各 yán 言 mài 邁   ， zhōng 中 xīn 心 chàng 悵 yǒu 有 wéi 違 。 。

bǎo 保 yǐ 以 xù 敘 lí 離 sī 思   ， xié 攜 shǒu 手 yóu 游 jiāo 郊 jī 畿 。 。 cháo 朝 fā 發 jìn 晉 jīng 京 yáng 陽   ， xī 夕 cì 次 jīn 金 gǔ 谷 méi 湄 。 。

huí 回 xī 溪 yíng 縈 qǔ 曲 zǔ 阻   ， jùn 峻 bǎn 阪 lù 路 wēi 威 yí 夷 。 。 lǜ 綠 chí 池 fàn 泛 dàn 淡 dàn 淡   ， qīng 青 liǔ 柳 hé 何 yī 依 yī 依 。 。

làn 濫 quán 泉 lóng 龍 lín 鱗 lán 瀾   ， jī 激 bō 波 lián 連 zhū 珠 huī 揮 。 。 qián 前 tíng 庭 shù 樹 shā 沙 táng 棠   ， hòu 後 yuán 園 zhí 植 wū 烏 bēi 椑 。 。

líng 靈 yòu 囿 fán 繁 shí 石 liú 榴   ， mào 茂 lín 林 liè 列 fāng 芳 lí 梨 。 。 yǐn 飲 zhì 至 lín 臨 huá 華 zhǎo 沼   ， qiān 遷 zuò 坐 dēng 登 lóng 隆 dǐ 坻 。 。

xuán 玄 lǐ 醴 rǎn 染 zhū 朱 yán 顏   ， dàn 但 sù 愬 bēi 杯 xíng 行 chí 遲 。 。 yáng 揚 fú 桴 fǔ 撫 líng 靈 gǔ 鼓   ， xiāo 簫 guǎn 管 qīng 清 qiě 且 bēi 悲 。 。

chūn 春 róng 榮 shuí 誰 bù 不 mù 慕   ， suì 歲 hán 寒 liáng 良 dú 獨 xī 希 。 。 tóu 投 fèn 分 jì 寄 shí 石 yǒu 友   ， bái 白 shǒu 首 tóng 同 suǒ 所 guī 歸 。 。