敬亭和賞菊聯句至十月未已次韻奉謔且為芍藥尋盟二首 其一

明代 顧清
開緘奕奕見風神,百過賡酬意轉新。栗里黃花偏耐晚,謝庭紅藥已含春。 追攀未覺亭台夐,題品時應翰墨親。指屈東風寧幾日,只愁無地著吟身。
kāi 開 jiān 緘 yì 奕 yì 奕 jiàn 見 fēng 風 shén 神   , bǎi 百 guò 過 gēng 賡 chóu 酬 yì 意 zhuǎn 轉 xīn 新 lì 。 lǐ 栗 huáng 里 huā 黃 piān 花 nài 偏 wǎn 耐 xiè 晚   , tíng 謝 hóng 庭 yào 紅 yǐ 藥 hán 已 chūn 含   春   。
zhuī 追 pān 攀 wèi 未 jué 覺 tíng 亭 tái 台 xiòng 夐   , tí 題 pǐn 品 shí 時 yīng 應 hàn 翰 mò 墨 qīn 親 zhǐ 。 qū 指 dōng 屈 fēng 東 níng 風 jǐ 寧 rì 幾 zhǐ 日   , chóu 只 wú 愁 dì 無 zhù 地 yín 著 shēn 吟   身   。