經師朱教諭先生八十壽言

réng 仍 qī 棲 gù 故 lěi 壘 xué 學 gēng 庚 sāng 桑   ， shū 書 dài 帶 yán 沿 jiē 階 bì 薜 lì 荔 qiáng 牆 lǎo 。 qù 老 zhū 去 yán 朱 yóu 顏 zì 猶 wáng 自 shǎo 王   ， lái 少 qīng 來 yǎn 青 huò 眼 néng 或 fāng 能   方   。

xī 西 hé 河 jiù 舊 yì 憶 jīng 經 shēng 生 yè 業   ， běi 北 miàn 面 shuí 誰 dāng 當 dì 弟 zǐ 子 xíng 行 ǒu 。 wèi 偶 qiāo 為 zhēn 敲 yī 針 chuí 一 diào 垂 bù 釣   ， jiāng 不 yú 將 rì 余 xiàng 日 wén 向 wáng 文   王   。