京山李右伯師孟五鼓餞予觀音岩作

明代王世貞

勝地停車得，離筵載酒勤。岩飛四時雨，樹鎖一溪雲。似借軍持滴，疑將梵唄聞。草成瓔珞相，石作貝多文。催舞雞三唱，驚棲鵲數群。潮音喧寂改，曙色去留分。戀戀皈慈氏，沾沾御李君。秋山如有意，蒼翠轉氛氳。

shèng 勝 dì 地 tíng 停 chē 車 dé 得， lí 離 yán 筵 zài 載 jiǔ 酒 qín 勤 yán 。 fēi 岩 sì 飛 shí 四 yǔ 時 shù 雨， suǒ 樹 yī 鎖 xī 一 yún 溪雲。

shì 似 jiè 借 jūn 軍 chí 持 dī 滴， yí 疑 jiāng 將 fàn 梵 bài 唄 wén 聞 cǎo 。 chéng 草 yīng 成 luò 瓔 xiāng 珞 shí 相， zuò 石 bèi 作 duō 貝 wén 多文。

cuī 催 wǔ 舞 jī 雞 sān 三 chàng 唱， jīng 驚 qī 棲 què 鵲 shù 數 qún 群 cháo 。 yīn 潮 xuān 音 jì 喧 gǎi 寂 shǔ 改， sè 曙 qù 色 liú 去 fēn 留分。

liàn 戀 liàn 戀 guī 皈 cí 慈 shì 氏， zhān 沾 zhān 沾 yù 御 lǐ 李 jūn 君 qiū 。 shān 秋 rú 山 yǒu 如 yì 有 cāng 意， cuì 蒼 zhuǎn 翠 fēn 轉 yūn 氛氳。