景仁招游東園馬上口占

shì 適 yě 野 zì 自 kě 可 ài 愛   ， kuàng 況 féng 逢 jiā 佳 zhǔ 主 rén 人 mǎ 。 chuān 馬 guān 穿 liǔ 官 yǐng 柳 yī 影   ， fú 衣 dì 拂 chéng 帝 chén 城   塵   。

wù 物 wài 外 shéi 誰 zhī 知 lè 樂   ， zūn 樽 qián 前 bié 別 yǒu 有 chūn 春 nián 。 huá 年 jǐ 華 xiāo 己 xiē 消 lì 歇   ， lì 歷 jiàn 歷 sōng 見 yún 松   筠   。