景仁召飲東園呈彥升次道君錫才元子容

宋代司馬光

去冬辱嘉招，寒風方贔屭。今秋侍高宴，晴日正澄麗。雖無花花繁，且有丘樊思。雖無山泉樂，暫違塵土氣。仆休散城邑，馬縱脫羈轡。歡呼笑言適，散誕冠帶棄。殊勝禁掖嚴，進止有常地。

qù 去 dōng 冬 rǔ 辱 jiā 嘉 zhāo 招， hán 寒 fēng 風 fāng 方 bì 贔 xì 屭。

jīn 今 qiū 秋 shì 侍 gāo 高 yàn 宴， qíng 晴 rì 日 zhèng 正 chéng 澄 lì 麗。

suī 雖 wú 無 huā 花 huā 花 fán 繁， qiě 且 yǒu 有 qiū 丘 fán 樊 sī 思。

suī 雖 wú 無 shān 山 quán 泉 lè 樂， zàn 暫 wéi 違 chén 塵 tǔ 土 qì 氣。

pū 仆 xiū 休 sàn 散 chéng 城 yì 邑， mǎ 馬 zòng 縱 tuō 脫 jī 羈 pèi 轡。

huān 歡 hū 呼 xiào 笑 yán 言 shì 適， sǎn 散 dàn 誕 guàn 冠 dài 帶 qì 棄。

shū 殊 shèng 勝 jìn 禁 yè 掖 yán 嚴， jìn 進 zhǐ 止 yǒu 有 cháng 常 dì 地。