景仁和賜酒燭詩複次韻謝之（時公方進新樂。

宋代蘇軾

笙磬分均上下堂，（舊說堂上之樂，皆受笙均；堂下之樂，皆受磬均。）游魚舞獸自奔忙。朱弦初識孤桐韻，（舊樂金石聲高而絲聲微，今樂金石與絲聲皆著。）玉琯猶聞秬黍香。（舊法以尺生律，今以黍定律，以律生尺。）萬事今方咨伯始，一斑我亦愧真長。此生會見三雍就，無復寥寥嘆未央。

shēng 笙 qìng 磬 fēn 分 jūn 均 shàng 上 xià 下 táng 堂，（ jiù 舊 shuō 說 táng 堂 shàng 上 zhī 之 lè 樂， jiē 皆 shòu 受 shēng 笙 jūn 均； táng 堂 xià 下 zhī 之 lè 樂， jiē 皆 shòu 受 qìng 磬 jūn 均。

） yóu 游 yú 魚 wǔ 舞 shòu 獸 zì 自 bēn 奔 máng 忙。

zhū 朱 xián 弦 chū 初 shí 識 gū 孤 tóng 桐 yùn 韻，（ jiù 舊 lè 樂 jīn 金 shí 石 shēng 聲 gāo 高 ér 而 sī 絲 shēng 聲 wēi 微， jīn 今 lè 樂 jīn 金 shí 石 yǔ 與 sī 絲 shēng 聲 jiē 皆 zhù 著。

） yù 玉 guǎn 琯 yóu 猶 wén 聞 jù 秬 shǔ 黍 xiāng 香。

（ jiù 舊 fǎ 法 yǐ 以 chǐ 尺 shēng 生 lǜ 律， jīn 今 yǐ 以 shǔ 黍 dìng 定 lǜ 律， yǐ 以 lǜ 律 shēng 生 chǐ 尺。

） wàn 萬 shì 事 jīn 今 fāng 方 zī 咨 bó 伯 shǐ 始， yī 一 bān 斑 wǒ 我 yì 亦 kuì 愧 zhēn 真 zhǎng 長。

cǐ 此 shēng 生 huì 會 jiàn 見 sān 三 yōng 雍 jiù 就， wú 無 fù 復 liáo 寥 liáo 寥 tàn 嘆 wèi 未 yāng 央。