敬陪直院右史上已後一日西齋之集

qīng 清 shí 時 tiān 天 shàng 上 zhào 詔 shū 書 xī 稀   ， qǔ 曲 shuǐ 水 cóng 從 yóu 游 xǔ 許 bù 布 yī 衣 。 。

chā 插 yǔ 羽 mǎn 滿 fú 浮 hán 寒 shí 食 jiǔ 酒   ， yǐ 倚 lán 欄 tóng 同 yì 憶 gù 故 shān 山 wēi 薇 。 。

bì 碧 táo 桃 rào 繞 guān 觀 chūn 春 fēng 風 jìng 靜   ， róu 柔 lú 櫨 yáo 搖 tīng 汀 xī 夕 zhào 照 wēi 微 。 。

kǎi 慨 xiǎng 想 lán 蘭 tíng 亭 rú 如 zuó 昨 rì 日   ， shā 沙 ōu 鷗 fēi 飛 xià 下 diào 釣 qián 錢 jī 磯 。 。